اليمن - صنعاء - جنوب كلية الشرطةinfo@yemenacademy.edu.ye+967 1 248001

Translating the Untranslatable: A Comparative Quality Assessment of AI and Enani’s Arabic Translation of Figurative Language in Shakespeare’s Much Ado About Nothing

Showing 1 - 20 of 28
Translating the Untranslatable: A Comparative Quality Assessment of AI and Enani's Arabic Translation of Figurative Language in Shakespeare's Much ...
اسامة عبدالوهاب رزاز
ترجمة
·
12/11/2026
Evaluating the English Translation of Metaphorical Expressions into Arabic in the Light of Katherina Reiss's Model (2000) in Selected Novels
مريم عبدالقادر شيخ عمر العقيلي
ترجمة
·
05/11/2026
Translation of the Book ‘Islam’ by Karen Armstrong from English into Arabic Followed by Critical Reflection on the Translating Process
محمد ثابت علي حسن المؤذن
ترجمة
·
29/10/2026
The Use of Discourse Markers in Academic Writing by EFL Learners: Students of English at Sana'a University as a Case Study
عفاف جميل عبدالقادر نعمان الدبعي
ترجمة
·
30/09/2026
The Translation of Yemeni Maritime Legal Texts into English: A Scientific Evaluation of Strategies, Errors, and Quality
عبدالسلام حمود حسين العريفي
ترجمة
·
14/09/2026
Critique and Quality Assessment of the English Translation of Selected Short Stories Drawn from Contemporary Arabic Literature
تهاني عبدالله محمد احمد البيضاني
ترجمة
·
30/07/2026
Translating Metaphors in Hans Grundberg's Speeches on Yemen into Arabic: Challenges and Strategies
فاطمة صالح محمود السياغي
ترجمة
·
25/07/2026
The Effect of Translation Shifts on the Level of Readability of Two Arabic Translations of the Novel 1984
إبتسام عبدالله أحمد حميد الدين
ترجمة
·
23/07/2026
Difficulties and Strategies of Translating Military and Security Terms and Expressions at Yemeni Universities
محمد حسن سعيد محمد العولقي
ترجمة
·
16/07/2026
Domestication vs. Foreignization: Investigating Strategies of Translating Dave Eggers' The Monk of Mokha into Arabic
منى محمد علي أحمد ستين
ترجمة
·
11/07/2026
Issues and Problems in Translating Yemeni Agricultural Terms into English by MA Translation Students
شهناز أحمد حسين دحان
ترجمة
·
19/05/2026
Challenges of Translating Yemeni Proverbs and Idiomatic Expressions into English Using AI Applications
عبير عبدالهادي عايض منصر القليسي
ترجمة
·
20/11/2025
Strategies Used in Translating Published Statements and Reports of World Food Program Yemen and their Impact on the Quality of Translation
حسين عبدالعزيز حسين السعيدي
ترجمة
·
06/11/2025
Translating Dialectal Idiomatic Expressions from Arabic into English by Yemeni MA Students of Translation
حنين حسن حسن محمد عصيوران
ترجمة
·
27/10/2025
Challenges and Problems of Using AI-Driven Translation Technologies in Translating Business Texts from English to Arabic
زينب جبار لفتة
ترجمة
·
21/08/2025
Lost in Translation: A Translation Quality Assessment of Culture-Specific Items in the English Translation of Ali Al-Muqri's Adeni Incense
احلام مبارك عبدربه عذبان
ترجمة
·
08/05/2025
Translation of Stylistic Devices in Literary Texts: A Case Study on the Arabic Translation of Dorfman's Widows by Al-Maqaleh
وسام عبدالجبار محمد أحمد المرتضى
ترجمة
·
22/12/2024
Problems and Solutions in Translating Culture-Specific Items in Yemeni Laws from Arabic in to English
لميس علي محمد الخربي
ترجمة
·
01/02/2024
Artificial Intelligence and The Translation Industry: A Match Made In Heaven
حسام أحمد علي العراسي
ترجمة
·
03/09/2024
Techniques and Strategies Used in Subtitling Wisdoms:A Case Study Of American Tv Show Steve Harvey
أحمد علي محمد شعبان
ترجمة
·
5/8/2023
12