في التمييم والتنوين قراءة لسانيّة مقارنة

الملخص

يتناول هذا البحث ظاهرة التمييم (mimation) في نقوش اللغة اليمنية القديمة، متوسلاً المقارنة بينها وبين التنوين(nunation) في أدبيات العربية الفصحى. وقد أفاد البحث من اللغات السامية أو الجزرية التي تضيء ظواهر اللغة العربية بفرعيها. ويركز البحث على تعريف التمييم والتنوين، مشيراً إلى العلاقة الصوتية الوثيقة بين فونيم الميم والنون، مع التعريج على أي المورفيم أسبق في الاستعمال اللغوي. والحديث عن حالات تمييم الاسم وتنوينه ومواطن الذكر والحذف والأصل الدلالي؛ كل ذلك انطلاقاً مما توفره لنا النقوش، واسترشاداً بالمعطيات المتوافرة في دراسة الساميات، خاصة ما وفرته العربية الفصحى حول التنوين. وقد انتهى البحث إلى عدة خلاصات، أبرزها ما يأتي:

التمييم يماثل التنوين، وتتعزز المماثلة في الجانب الصوتي حتى تبلغ حد التبادل بين الميم والنون؛ كما أن التمييم أسبق من التنوين؛ بدليل وجوده في اللغات السامية ابتداءً من أقدمها. وبالنظر إلى حالات تمييم الاسم وتنوينه نجد أدلة لغوية تؤيد العلاقة الوطيدة بين العربيتين في تمييم الاسم أو تنوينه. وتكاد مواطن حذف التمييم والتنوين أن تكون واحدة. ومع أن اللغة اليمنية القديمة لم تحظ بما يكفي من الدرس لظواهرها اللغوية، فإننا في مبحث أقسام التمييم والتنوين وجدنا حالات مؤكدة لأقسام من التمييم تتطابق مع أقسام في التنوين، كما وجدنا حالات غير مؤكدة أو تفتقر للمزيد من الأدلة اللغوية، لاسيما في مجال الشعر. وفي الجانب الدلالي للاستعمال المميم والمنون، فإن البحث رجّح من بين الآراء الثلاثة في هذا الجانب أن الأصل الدلالي للتمييم والتنوين هو التعريف، ثم مع مرور الوقت واستحداث وسائط لغوية جديدة تفيد التعريف، تنوسي الأمر، حتى صار مورفيما التمييم والتنوين من علامات تنكير الاسم خلافاً لأصل استعمالهما.